-
1 плодовая мушка
adj1) gener. mouche des fruits, mouche du vinaigre2) med. mouche des fruits (Drosophila L.)3) entomol. drosophile des fruits (Drosophila), mouche du vinaigre (Drosophila), moucheron des caves (Drosophila) -
2 карантинная рефрижерация свежих плодов
карантинная рефрижерация свежих плодов
Охлаждение свежих плодов в специальных емкостях с целью обеззараживания их от личинок плодовых мух.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > карантинная рефрижерация свежих плодов
-
3 дрозофила
n1) gener. mouche des fruits, mouche du vinaigre2) entomol. drosophile, drosophile des fruits (Drosophila), mouche du vinaigre (Drosophila), moucheron des caves (Drosophila) -
4 фруктовая эссенция
adjeng. essence des fruits, éther des fruits -
5 плод
м.1) прям., перен. fruit mсъедо́бные плоды́ — fruits comestibles
плоды́ его́ труда́ — le fruit de ses travaux
приноси́ть плоды́ — porter des fruits
пожина́ть плоды́ чего́-либо — recueillir le fruit de qch
2) биол. fœutus [fetys] m••запре́тный плод — fruit défendu
* * *n1) gener. fruit2) med. fœtus, fétus -
6 навалом
1) ( без упаковки) en vracгрузи́ть у́голь нава́лом — charger le charbon en vrac
2) в знач. сказ. разг. avalanche fфру́ктов нава́лом — il y a des fruits en avalanche
у него́ де́нег нава́лом — il roule sur l'or
* * *adv1) colloq. des masses, en pagaille2) transp. en vrac (способ перевозки грузов) -
7 плодовая мушка
(Drosophlla) (L.) mouche des fruits -
8 ассорти
1) нескл. с.шокола́дное ассорти́ — chocolats m pl assortis
2) неизм.компо́т-ассорти́ — sirop m avec des fruits
* * *n1) gener. assortiment2) gastron. farandole (de légumes, de desserts etc.), méli-mélo -
9 дрозофилы
nentomol. mouches des fruits (Drosophilidae) -
10 изотермический
физ.изоте́рми́ческий ваго́н для перево́зки фру́ктов — wagon m isotherme pour le transport des fruits
* * *adj1) meteorol. isotherme2) metal. isothermique -
11 муха средиземноморская плодовая
nentomol. mouche de la Méditerranée (Ceratitis capitata), mouche méditerranéenne des fruits (Ceratitis capitata)Dictionnaire russe-français universel > муха средиземноморская плодовая
-
12 плодовые мушки
adjentomol. mouches des fruits (Drosophilidae) -
13 волокно плодовое
fibre f des fruitsРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > волокно плодовое
-
14 лесные ягоды
adjgener. fruits rouges (Во Франции к "fruits rouges" зачастую причисляют также вишню и черешню), fruits des bois -
15 зеленщик
м.marchand m de fruits et de légumes; marchand des quatre saisons ( торгующий на улице в Париже)* * *n1) gener. maratcher, marchand de quatre-saisons, marchand des quatre-saisons, marchande des quatre-saisons, fruitier2) belg. verdurier -
16 клюква
ж.canneberge f; airelle f des marais (scient)* * *n1) gener. airelle des marais (во Франции), cranberry, canneberge2) med. canneberge (Oxycoccus Hill)3) botan. ataca, airelle canneberge (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxyccocos), airelle à gros fruits (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxyccocos), atoca -
17 заморозить
congeler vt; frigorifier vt ( в холодильнике)заморо́зить фру́кты — surgeler les fruits
заморо́зить ры́бу — surgeler le poisson
заморо́зить шампа́нское разг. — frapper le champagne
См. также в других словарях:
Mouche Orientale Des Fruits — Mouche orientale des fruits … Wikipédia en Français
Mouche orientale des fruits — Mouche orientale des fruits … Wikipédia en Français
Mouche Des Fruits Du Pacifique — Mouche des fruits du Pacifique … Wikipédia en Français
Mouche des fruits du pacifique — Mouche des fruits du Pacifique … Wikipédia en Français
Liste Des Fruits Toxiques — POUR les HUMAINS, classés par couleur. Sommaire 1 Fruits rouges 2 Fruits noirs 3 Fruits orange 4 Fruits blancs … Wikipédia en Français
Mouche des fruits du Pacifique — Bactrocera … Wikipédia en Français
Liste des fruits toxiques — POUR les HUMAINS, classés par couleur. Sommaire 1 Fruits rouges 2 Fruits noirs 3 Fruits orange 4 Fruits blancs … Wikipédia en Français
Liste Des Fruits Sauvages Comestibles — PAR les HUMAINS, classés par couleur (Europe et Amérique du Nord). Attention ! Certains de ces fruits peuvent être confondus avec des espèces toxiques d apparence voisine. Ne consommez aucun fruit dont l identité n est pas absolument… … Wikipédia en Français
Office national interprofessionnel des fruits, des legumes, des vins et de l'horticulture — Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l horticulture L Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l horticulture (aussi connu sous le nom de Viniflhor) était un office agricole… … Wikipédia en Français
Liste des fruits sauvages comestibles — PAR les HUMAINS, classés par couleur (Europe et Amérique du Nord). Attention ! Certains de ces fruits peuvent être confondus avec des espèces toxiques d apparence voisine. Ne consommez aucun fruit dont l identité n est pas absolument… … Wikipédia en Français
Mouche méditerranéenne des fruits — Ceratitis capitata Pour les articles homonymes, voir Mouche … Wikipédia en Français
